See Flottille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von spanisch flotilla ^(→ es) entlehnt und an französisch flottille ^(→ fr) angepasst",
"forms": [
{
"form": "die Flottille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flottillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flottille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flottillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flottille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flottillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flottille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flottillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flotte"
}
],
"hyphenation": "Flot·til·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 14. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Nun, dachte ich, kann nichts mehr schiefgehen, und machte mich auf die lange Reise zur Flottille zurück.“"
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Alex Capus",
"edition": "15. (1. Auflage 2009)",
"isbn": "978-3-442-73911-0",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 118.",
"text": "„Acht Tage war es erst her, dass er das Kommando seiner Flottille übernommen hatte.“",
"title": "Eine Frage der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.",
"text": "„Ein mächtiger Sturm hat den Portugiesen Bartolomeu Diaz mit seiner Flottille an Afrikas Atlantikküste weit nach Süden verschlagen.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe"
],
"id": "de-Flottille-de-noun-lINrU4tY",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flɔˈtɪlə"
},
{
"ipa": "flɔˈtɪljə"
},
{
"audio": "De-Flottille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Flottille.ogg/De-Flottille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flottille.ogg"
},
{
"audio": "De-Flottille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Flottille2.ogg/De-Flottille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flottille2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪlə"
},
{
"rhymes": "-ɪljə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"word": "flotilla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flottille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flottiglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flottielje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotylla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotilha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flotilija",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флотилия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"word": "flottilj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"word": "flotila"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "flotylija",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флотилія"
}
],
"word": "Flottille"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von spanisch flotilla ^(→ es) entlehnt und an französisch flottille ^(→ fr) angepasst",
"forms": [
{
"form": "die Flottille",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flottillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flottille",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Flottillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Flottille",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Flottillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Flottille",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Flottillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flotte"
}
],
"hyphenation": "Flot·til·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lothar-Günther Buchheim: Jäger im Weltmeer. Piper, München/Zürich/Bonn 2009, Seite 14. ISBN 978-3-492-24470-1. Geschrieben 1943, erstmals publiziert 1996, Vorwort Seiten 9-18: 1996.",
"text": "„Nun, dachte ich, kann nichts mehr schiefgehen, und machte mich auf die lange Reise zur Flottille zurück.“"
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Alex Capus",
"edition": "15. (1. Auflage 2009)",
"isbn": "978-3-442-73911-0",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 118.",
"text": "„Acht Tage war es erst her, dass er das Kommando seiner Flottille übernommen hatte.“",
"title": "Eine Frage der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
},
{
"author": "Bertram Weiss",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 116-125, Zitat Seite 118.",
"text": "„Ein mächtiger Sturm hat den Portugiesen Bartolomeu Diaz mit seiner Flottille an Afrikas Atlantikküste weit nach Süden verschlagen.“",
"title": "Aufstand unter Tage",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "flɔˈtɪlə"
},
{
"ipa": "flɔˈtɪljə"
},
{
"audio": "De-Flottille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Flottille.ogg/De-Flottille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flottille.ogg"
},
{
"audio": "De-Flottille2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Flottille2.ogg/De-Flottille2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Flottille2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪlə"
},
{
"rhymes": "-ɪljə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"word": "flotilla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flottille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flottiglia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flottielje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotylla"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotilha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "flotilija",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флотилия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"word": "flottilj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flotilla"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"word": "flotila"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "flotylija",
"sense": "Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "флотилія"
}
],
"word": "Flottille"
}
Download raw JSONL data for Flottille meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.